![]()
★★★ カナダBC州スコーミッシュ便り ★★★
〜カナダのド田舎より・その1〜
文:エイブ串田さん&串田洋子さん(ハミングバード・ペンションB&B経営)
【エイブ串田さんファミリー/プロフィール】
これまで約80回程の海外旅行をしています。ハワイを含めたアメリカ、ホンコン、台湾、韓国、マカオ、メキシコ、そして現在住んでいるカナダです。90%以上がビジネスで10%がレジャーですが、殆ど全て自分で手続きをしてきました。最初の2週間のアメリカ旅行は自分で海外出張命令書をタイプして社長のサインをして、赤坂のアメリカ大使館で渡航申請をしてビザをもらい初めての海外旅行をしました。今から30年前のことです。東京・原宿にある『キデイランド』に勤めて10年目のことでした。この初めての海外旅行がきっかけで半年後に独立して輸入雑貨商社を設立、アメリカのカートウーンキャラクター、特にミッキーマウス、ワーナーブラザースキャラクター、ラガデイーアン、アンデイ人形、プレイボーイマークの付いたアクセサリー等を輸入して日本中に販売しました。手形詐欺に引っかかって倒産、やむなく米軍基地に保管物資の検査官として10年弱勤めました。後半はスーパーバイザーと日米合同演習の通訳として北海道倶知安、北海道旭川、仙台の自衛隊基地にも行きました。全て英語を使える職場として人生を楽しんで来ました。輸入商をしていた後半にはロス疑惑で有名になった三浦和義のフルハムロード共取り引きをしていました。彼については面白い話しが有りますが別の機会にお知らせしたいとおもいます。(エイブ串田さん)
パートナーの串田洋子さんはハウスキーピング全般、料理、接待等。近年夢中になっているのが花の手入れ、野菜、ハーブ、果実樹等の手入れや植え込み。朝から晩まで頑張っているペンションの大黒柱。2〜3年後にはニワトリのウコッケイを100羽位飼ってみたいとの希望。八王子に住んでいた時には庭で40羽にも増やしたそう。
娘の英実さん(20歳)は、現在はバンクーバーのカジノ付ホテルでシェフの見習いとして働いています。ライセンスを取った後は世界に飛び出すとの事。母親に似て料理の手早さと色彩感覚が良いので成功するでしょう。
左写真左/英実さん 左写真右/洋子さん 中写真/エイブ串田さん 右写真/ハミングバードペンション

【2003年7月20日】私の大親友からメールが届く
7月17日ナショナル トイ ストアーチェーン原宿のキデイランドの顧問をしている私の大親友、藤井 研一郎さんからメールをもらいました。彼は数年前までキデイランドFCの取締役を勤め現在は顧問としてキデイランドを引っ張っています。常識が有り、温厚で、頭の回転も良く英語力も素晴らしいです。その彼が東京都稲城市の小学6年生の女生徒4人が誘拐され赤坂のマンションに手錠をかけられ軟禁され、其の内の一人が逃げ出し近くのお店に助けを求め警官が駆けつけた時には犯人は別室で練炭ガス自殺をしていたとのこと。日本は一体どうなっているのだ。つい最近長崎で12歳の子供が4歳の幼児を屋上から裸で突き落として殺したと言う事件があったばかりではないか。かれも大いに憤り、嘆いていました。藤井さんはキデイランドの売り上げを34億から200億迄に伸し上げた立役者の一人です。彼は34、5年前から輸入雑貨を商社に依頼して導入し又自らも世界中を飛び回って新製品を探していました。其の頃私も原宿店のフロアーマネージャーをしていて彼とはいろいろ話しあったものでした。頼もしい親友です。
今の世の中日本では子供達が将来の夢を持てなくなっているのでしょうか。朝から夜中まで勉強、勉強と追い立てられる子供達がかわいそうです。もうそろそろテスト、テストの詰め込み教育は止めて生徒一人一人の長所を伸ばして上げる教育方法を考えても良い時期だと思います。ペンションに来る日本で英会話学校に通っている生徒達が来てキャンプファイアーをしている時2年から5年英会話学校に通っている連中がしゃべれない。こちらに一年間留学している学生又はワーホリの人達はペラペラ、ならば一年位留年してカナダかアメリカに一、二年留学させたほうが子供達、又は若者達にとって将来役に立つと考えられます。ちなみに我がHPの
www.SquamishResorts.com を見てください。楽しさいっぱいのアクテイビテイーが盛りだくさんです。
ただし勉強をしない金持ちの馬鹿息子、馬鹿娘がこ遣いを沢山遣い遊び歩いているような学生はいらない。そういう子供達は3年留学してもろくに英語はうまくならない。春休み、夏休みに一週間、二週間、一ヶ月くらいの留学等は留学とは言えないのではないか。勿論簡単な日常会話位はしゃべれる様になるとおもうが。
こちらで真面目に勉強し、大人になって企業に就職し又は政治家になって通訳無しに世界の首脳と渡り合える様になれば日本の政治も世界に対しての地位も上がるでしょう。何でも金、金で済ます今の政治ではだめ、政治家の給料は高すぎる、半分以下でよし(もっとも八王子の次期議員福山さんは少ないとおっしゃっていますが)。
【2003年7月20日】スコーミッシュの町に突然カジノWILD CHERRYが出現 !
町のメインストリート、クリーヴランドアヴェニューの西外れに派手な今までにないネオン瞬く建物が出現しました。1970年代の古き良き時代のアメリカのカジノです。ん! スコーミッシュにカジノは今まで住民の反対に遭い出来ないはずだと良く見ると
SHERIFFと横書きされたパトカーもある。これはアメリカMGM映画、1973年に作られた”WALKING TALL"のリメイクを撮影するセットでした。しかし外観は立派なものです。中にはスロットマシンも備え付けてあるとか。主演はDWAYNE通称ROCK,現役のレスラーだそうです。内容は戦争から帰って来ると(多分ヴェトナム戦争)町が荒廃し無法者に牛耳られているのを見かねてロックがシェリフになり悪者達と戦い町の浄化を計ると言う筋書きだそうです。昔の”真昼の決闘”やOK牧場の決闘を思いだしました。古い映画なので若い人達には解らないと思いますが。あまり外観が立派なので何とか町に残して欲しいと思っていたところ撮影は終わりましたが其の建物をFARMER'S MARKETとして残し毎週土曜日にSEA TO SKY 地域で取れた果物やアーテイストが作る物を販売するそうです。時間は9:00amから2:00pmになるそうです。7月19日には町民誰でもが参加出来る様になりイベントが行われました。楽団も入り盛り上がっていました。観光客の人達には良い思い出になるでしょう。カジノのがいかんを写真に撮りましたので次回送れると思います。
【これも後日談】
19日夜、町で空手道場を開いているJOE RANKIN から写真付きメールが入り道場のサインがUSA道場になり日本文化センターのサインも見えて真正会道場が撮影されたようです。めでたし、めでたし。


Abe
Here are some interesting pictures. Our Dojo sign was changed into a USA
Dojo sign by the Hollywood people for the movie remake of WALKING TALL
starring the ROCK. Looks like we opened a USA Dojo - ha ha!
The 3rd and 4th pictures are our new sign courtesy of the Hollywood people.
We are pretty happy because the signage is much better now.
1. USA Dojo sign made for movie
2. movie making on street
3. New Dojo sign!
4. Happy Students (picture taken today)
Joe
【2003年7月18日】中国人パワーの凄さと結束力の強さを認識
6月末に二泊三日で6家族、16人で泊まってくれた中国人ファミリーが彼らの仲の良さ、結束の強さを見せ付けてくれました。夕方ペンションに着いて次々と荷物を運び込み部屋は物で溢れかえりました。まるで民族の大移動です。リーダーはPAUL CHUIと言う人です。話しを聞いて見ると主人達は皆高校の同級生で25年前にそれぞれ香港からカナダへ移住してきたとのこと。皆さん事業で成功しているらしく乗って来た車は新車のBMW,AUDI,LEXUS等です。
早速ペンションで用意したBBQセットと自分達で用意してきたキャンプ用コンロで夕食の支度です。ワイワイ、ガヤガヤ言いながら楽しそうに夕食の用意をしていました。子供たちは大きな水鉄砲で戦争ごっこをして庭や池の周りを駆け回っていました。夕食が終わると奥様達は昨年増築した外の屋根付きデッキで麻雀大会です。楽しそうに夜中迄やっていました。子供達は45インチのテレビでDVD映画の鑑賞です。お父さん達はビデオを見たり本を読んだり、話しをしていました。英語、中国語、広東語が飛び交っていました。子供達は3歳から12歳位で皆かわいかったです。躾が良く出来ていてむずかる子は一人もいませんでした。主人達は毎日会っていたり半年に一回会う人もいるそうですが本当に仲が良さそうでした。私が行った世界の大きな都市にはそれぞれ中華街が有り中国語だけで一生暮せると聞き驚いたものでした。ここバンクーバーにもイーストヘイステイング道りとメインストリート、ペンダーストリートの間に中華街があり日本的な野菜や魚が買えます。値段も町のお店より安いようです。
外に吊るしたハミングバードのフィーダーに人を気にせず砂糖水に群がるハミングバードを見て皆喜んでいました。夜は10時頃まで明るいので最高の季節です。
翌日は男性陣は朝から町にあるSQUAMISH VALLEY GOLF & COUNTRY CLUB へゴルフに出かけ奥様達と子供たちは居残りです。ところで何んと朝食を済ますと奥様方はデッキでまたもや麻雀大会です。こうして淡々と二泊三日を過ごして行きましたが、散らかしたごみはちゃんと6袋のごみ入れにかたずけ、確認して綺麗にして去りました。リーダーから大変楽しかったよと言われい一生懸命奉仕した事に満足しました。夜リーダーの家にお礼の電話をしたところ、良いペンションを紹介してくれたと友達に言われ又来年も泊りに行くからと約束してくれました。
【後日談】
7月17日に参加者の一人から聞いたと言ってTONYと言う中国人から電話が有り8月22日、23日、24日と6家族20人が泊まりたいと連絡が有りました。大金を払う宣伝より一期一会のお客様を大切にする事が大事な事だと再認識させられました。今はラズベリー、ブルーベリーの実が色ずき夏真っ盛りです。
【2003年7月18日】2010年冬季オリンピック開催地決定時の興奮
7月2日午前8時45分、プラハから2010年冬季オリンピック開催地がバンクーバーに決定された瞬間、丁度ラジオを聞いていて外で働いていた洋子を呼びその結果発表を聞いた時は興奮で”ヤッター、ギャオー” と叫び大泣きしました。それほど5年間待ち望んだ結果発表だったのです。その時間にはこの村に一台も車が走っていませんでした。早速ビールで乾杯です。ラジオ放送も、ローカルテレビも一日中その話題で一杯でした。当日朝大会開催地ウィスラーには18、000人のサポーターが集まり結果発表には全員総立ちで興奮が30分以上納まらない状態でした。同じくバンクーバーのGMプレイスにも沢山のサポーター達が集まっていて同じ以上の興奮状態が翌日の新聞、バンクーバーサンやプロヴィンスの紙面からも伝わって来ました。
今までイラク戦争やSARSで低迷していた経済もこれにより上向いて来るでしょう。私達宿泊業、旅行代理店、お店、建設業、車関係、不動産業、等それ以外の職種にもメリットが出て来るでしょう。全体が活気付き将来に希望が出て来ました。落選した国には申し訳ないのですが大きな国で少ない人口のカナダにとって大きな励みになりました。
数日後、洋子に誘われてスコーミッシュからウィスラーへのHWY 99号線をドライブして来ました。これは道路改装の視察を兼ねたドライブです。99号アリスレイクジャンクションからウィスラーに向かい20分位北上しオレンジ色の鉄橋あたりから山道に入ります。両側又は片側が岩石の壁をダイナマイト又は掘削機で削り落とし現在の二車線を三車線又は四車線にするべく沢山の人達が働いています。それも一個所ではなく10個所近くの工事をしていました。この事実を見ても何事も始まるまで最低5年から10年もかかるカナダとしては素早い行動だと感心しました。もっともB.C.州政府はオリンピックが来ても来なくてもホースシューベイ、からスコーミッシュ、ウィスラー、ペンバートン迄は今までの交通事故の多さからハイウェイ99を改装すると言って工事を始めていましたが一段と拍車がかかるでしょう。これが完成するとカナダで一番贅沢なハイウェイになるそうです。それでも私の感じる所日本の高速道路にはかなわないとおもいます。こちらの殆どの高速道路には防御壁がなく、小さなカーブが多く最大の欠点は住宅街付近の他には街灯がないのです。雨の降る夜中のドライブは恐怖です。1、センターラインが見えなくなり、2、左右の溝も見えなくなり、3、対向車のライトで一瞬前方向が見えなくなり、4、先頭を走っていると後方から早く行けと急かされているように感じ焦ります。しかも前方は真っ暗です。日本にいた時には高速道路の追い越し車線を走り絶対に他車に抜かせなかった私がです。もっとも年を取ったせいかも知れませんが。 B.C.州政府に働き掛けせめてカーブ毎に街灯を点ける様に働きかけるつもりです。でも事故はなくならないでしょう。景色があまりにも綺麗過ぎるからです。
【2003年6月30日】
昨日テントで泊まってくれた日本人学生と韓国人学生のカップルをバンクーバー迄送って帰ってきたところです。二人ともホワイトウオーターリバーラフテイングに行ったのですが帰りが遅く最終バスに乗り遅れてしまったので送って来たのです。帰りの夜道の運転は命がけです。小さなカーブと高速道路に街灯が殆どないからです。今拡張整備中に街灯をせめてカーブの所だけでも付けて欲しいと思います。現在は中国人仲良し家族が16人泊まっているので学生二人はテントに泊まるしかなかったのです。昨日も実現したら素晴らしい話しが入って来ました。次回に発表します。
【2003年6月28日】
もう22年前の話しですが、私がアメリカン雑貨の輸入会社を経営していた時新入社員の宮島君というイラストを上手に描く青年社員がいました。将来の事を聞くと“一生に一度でも良いからアメリカに住んでいる長岡秀星先生に会いたい。先生は日本が生んだ天才イラストレーターです。アメリカのどこに住んでいるのか解りませんが会いたいのです。”と言いました。丁度その時商用でロスに行くことになっていたので“オーケー解ったよ”と言って出発しました。ロスに着いてヒルトンホテルの部屋からオペレーターに”今どこに住んでいるのか解らないがイラストレーターの長岡秀星さんの連絡先を教えて欲しい”と頼むと今サンタモニカに住んでいると言ってすぐに電話をつなげてくれました。会いたい用件を伝え持って来た宮島君が描いたイラストのコピー写真200枚を持参して家を訪ねました。NHKの取材があるので5分だけと言う約束が何と2時間も話しをしてくれました。その時応接室の壁を見ると5枚ものゴールデンデイスクが掛けてあるのであれは何ですかと聞いた所、当時日の出の勢いで売れていたEarth Wind & Fireのレコードジャケットを描いたところ5枚ともミリオンセラーになったので贈られたとの事。其の他カーペンターズのレコードジャケットも先生の作品であった事に驚きました。NASA、フォード、クライスラー、GMそしてDisney等のイラストもありました。確かに天才イラストレーターだと思いいっぺんに先生を好きになりました。慎ましやかな奥さん典古さん、長男ポール君そして次男のニール君の4人家族で幸せそうです。その時先生が“あなたはニュージャパニーズだね”と言うのでどういう意味ですかと聞いたところ“普通は大会社の肩書きを持ってアメリカに来るのにあなたは個人会社の社長としてどこへでも出かけて行くので面白い人だと思う。”といわれそんなもんかいなと納得しました。帰り際一緒に行った洋子と私に”君たちを気に入った。あなたがたの社員であれば間違いはないのでその宮島君を弟子にしよう”といわれ大いに喜び帰りにサンタモニカ海岸で食事をしながら幸せをかみしめました。その時は12月の半ばだったのですが翌2日正月には宮島君を連れて今度は秀星先生一家が移り住んだビバリーヒルズの家に行きました。裏庭にジャクジー付きプールがあり隣は何と私の大好きなエルヴィスプレスリーがハートブレイクホテルを歌いその印税で買った家とか。アトリエは元ガレージであったという建物を改造してそこで仕事をして疲れるとジャクジーに入り浮遊して体が温まるとプールで泳いでいました。その7月に子どもが生まれるので男の子であったら先生の名前を使わせて欲しいと言うと日本では初めてだがいいですよと言われヤッターと嬉しく思いました。秀(スーパー)星(スター)生まれながらにスーパースターです。娘の英実(エミ)は奥さんの典古さんに付けてもらいました。秀星は今北米ナンバーワンロッククライミングのメッカ、スタワマスチーフの下にある集落の3LDKのアパートを妹と買い英実はバンクーバーに引越したので友達二人と計3人で住んで町の道場でボクシングを教えています。7月15日で22歳になります。彼は中学時代からカナダB.C.州ヘヴィーウェイトボクシングチャンピオンを10年続けたウェインジャクソンにボクシングを習っていました。ウェインは今名古屋で英語教師をしながらボクシングジムを始めました。7月下旬にはカナダに一時帰国するとイーメイルが来ました。再会が楽しみです。ウェインは当時世界チャンピオンであった西山洋介山とも戦っているタフガイです。
最近のハミングバード ペンション
今年の果実と野菜は豊作になりそうです。ブルーベリー、ラズベリー、ストローベリー、ブラックベリーがいっぱい実を付けています。すでにストローベリーは小粒ながら昔八王子の家の庭で採れた味と同じで甘い味がします。こちらのスーパーで買うイチゴは固くてあまり良い味ではありません。やはり天然ものが一番です。チェリーも色ずき始めました。今年はリンゴと西洋梨も実を付け